ボルサリーノ：Borsalino

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

イタリア最終日にはボルサリーノをゲットです。日本では高すぎて買う気にもならないけどせっかくのイタリア訪問、どうせなら国内ライセンス品よりイタリア製のを買いたいしってことで。167ユーロ。20,000円くらい。高いけど日本で買うより全然安いし頑張ったご褒美に。。。という事でイタリアレポート終了です。

彫倭

Got Borsalino hat in Milano. Super expensive in Japan but I was in Italy so... 167 euros, still expensive but nice one.

Akilla a.k.a. Horiyamato

聖ベルナルディーノ教会：San Bernardino alle Ossa

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

ミラノのドゥオーモ近くにある聖ベルナルディーノ教会。一見普通の教会に見えるけど、ここには地元の人にもあまり知られていない隠された部屋があります。

San Bernardino Alle Ossa in Milano.

教会に入り右側にある小さい扉を入ると、全面人骨に覆われた特別な部屋へと続きます。

There is a secret room.

真ん中には死者に囲まれた聖母マリア。
彫倭

Akilla a.k.a. Horiyamato.

ドゥオーモ：Duomo di Milano

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

Neal's Foo Dog

This winter has been an especially cold one here in New York and, as any loyal reader can confirm, I haven't reported on many tattoos that I have glimpsed in the city.

However, last night at the grocery store around the corner, I met Neal, who let me take a quick snapshot of his foo dog on the left side of his neck:


Foo dogs are traditional Asian-style tattoo designs, and have various meanings and interpretations. Click here to see some other posts on the site that have featured foo dog designs.

Neal told me that this was inked by Koji at Studio Engima on Avenue U in Brooklyn many years ago. Work from Studio Engima has appeared previously on Tattoosday here.

Thanks to Neal for sharing his foo dog with us here on Tattoosday!

Horimitsu tattoo in L.A. MUSINK

明日以降、環境が変わるため、更新できないかもしれません。
ご容赦ください。

Because the environment changes after tomorrow, it is not likely to be able to update it.
Please pardon it.

Porque el ambiente cambia después de mañana, no es probable que para pueda ponerlo al día.
Perdónelo.

Horimitsu tattoo in L.A. MUSINK

さぁ、いよいよ明日から移動です。
TRUE TATTOO のクレイデッカーにイベント後の仕事場所の提供をお願いしてきました。
快く許可してもらい感謝です。
後は、イベントを無事終了させることが自分たちの役割だと思っています。
熱い気持ちは忘れずに、ニュートラルなスタンスでいたいものです。
仕事モードに切り替えです。

Now it more and more will be a movement from tomorrow.
It has asked the Clay decker of TRUE TATTOO for the offer of the office place after the event.
It is expressing of gratitude for pleasantly permitting.
It is thought that it is our roles to end the event safely now.
It is a switch to the work mode.

Ahora será cada vez más un movimiento de mañana.
Ha preguntado el decker De arcilla de VERDADERO TATUAJE para la oferta del lugar de la oficina por el evento.
Está expresando de gratitud por permitir agradablemente.
Se piensa que es nuestros papeles para acabar el evento seguramente ahora.
Es pecho de cajones de.. el neutral. [su] y el doloroso sin olvidarse de sentimientos calientes.
Es un interruptor al modo de trabajo.

チューイ・クインタナー：Chuey Quintanar

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

チューイとも再会。チューイ・クインタナー、GTC TATTOOLANDの天才。この日はシンジの誕生日ということもあり、チューイ、ラクラと共に朝５時すぎまでホテルのロビーで飲み明かしてしまいました。ホテルの朝の掃除の人がかなりウザそうにしてましたが、、、でもチューイともゆっくり話せてよかったです。

彫倭

Chuey Quintanar, one of the best tattooist. GTC TATTOOLAND. It was Shinji's birthday so I was drinking with Shinji, Chuey and Lakra till 5am... at hotel's lobby...

Akilla a.k.a. Horiyamato.