Horimitsu TATTOO work today 龍

本日一件のみ。
私にとっての新しい龍。
ここのところ新しい試みを進めています。
自分自身とても充実しています。
刺青が楽しいです。(^-^)/

Only as for the today work.
A new dragon for me.
I push forward the trial that a place of here is new.
Oneself is substantial very much.
A tattoo is pleasant. (^-^)/

Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Un nuevo dragón para mí.
Empujo el ensayo adelante que un lugar de aquí es nuevo.
A sí mismo es muy sustancial.
Un tatuaje es agradable. (^ - ^)/

Horimitsu TATTOO work today 赤龍

本日一件のみ。
赤い龍に額。
特別な額で進めています。
いいインスピレーションが次から次に沸いてきます。
本日終了。

Only as for the today work.
It is a GAKU to a red dragon.
I can go ahead with a special GAKU.
Good inspiration is heated from next next.
It is finished today.

Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Es un GAKU a un dragón rojo.
Puedo proseguir con un GAKU especial.
La inspiración buena está acalorada de próximo próximo.
Está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 狛犬

本日一件のみ。
狛犬。写真失敗。
本日終了。

Only as for the today work.
A pair of stone guardian dogs.
Photograph failure.
It is finished today.

Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Un par de perros del guardián de piedra.
Fotografíe el fracaso.
Está acabado hoy.

没後４００年特別展 長谷川等伯

水曜日に｢特別展　長谷川等伯｣に行ってきました。
サブタイトルの｢絵師の正体を見た｣っていうのもカッコイイかんじですが、
その内容もクールな展示会でした。
等伯自身の絵の歴史を順を追って紹介。理解しやすい展示方法にも好感が持てました。
仏画から始まり、水墨の松林図まで。色使いや構図は勉強になりました。
さすが、秀吉をうならせただけのことはある。
またモチベーションアップです。

It reached "temporary exhibition Tohaku Hasegawa" on Wednesday.
It was the cool feeling that "watched the real nature of the illustrator" of the subtitle, but the contents were cool exhibitions.
I introduce the history of the picture of Tohaku oneself in order. I was able to have a good feeling toward the exhibition method that I was easy to understand.
From a Buddhist painting to an opening, the pine wood figure of the black-and-white drawing. The color trainer and the composition were studied.
As is expected, it is worthwhile that I let Hideyoshi groan.
In addition, it is motivation up.

Llegó a la "exhibición temporal Tohaku Hasegawa" el miércoles.
Era el sintiéndose fresco eso "miró la naturaleza real del ilustrador" del subtítulo, pero los volúmenes eran las exhibiciones frescas.
Presento a sí mismo a la historia del cuadro de Tohaku en orden. Pude tener un sintiéndose bueno hacia el método de la exhibición que era fácil entender.
De un pintar budista a una apertura, la figura de madera de pino del dibujo en blanco y negro. Se estudiaron el entrenador colorido y la composición.
Como se espera, vale la pena que permití el gemido de Hideyoshi.
Además, es la motivación a.

Horimitsu TATTOO information 本日より通常営業

本日より通常営業です。
MUSINKのご報告を少し。
全体的に盛況なイベントでした。
みんなと仲良くできたことが大収穫です。
また、行きたいなぁ。
写真は当日の作品と、動画は当日の雰囲気。
これで今回は終了です。
大変お世話になった、鬼塚刺青（ONIZUKA TATTOO)のジロー君、フランク、蛇光君。
SUKE TATTOOのユージ君。TATTOO LANDのジャックルディーさん、ビッグチューイ、クリス、スモールチューイ。ダイアモンドクラブのサーモンさん、ジュンコさん、ブライアン！　フィリップルーにミック、クレイデッカー、スモールポール。ニューポートタトゥーのカリームさん。
他、皆さん、ありがとうございました。
本当に幸せです。
もう一度ありがとう！！！。

It is usually business today.
..report.. a little of MUSINK
It was the overall flourishing event.
Everyone being able to do happily is a large harvest.
I want to go again.
In the photograph, the work and the animation of that day are the atmosphere on that day.
It is an end by this this time.
Jiro, Frank, and Jyako of Onitsuka tattoo very indebted.
Yuji of SUKE TATTOO. It is salmon-san, it is junko-san, and it is Brian, Jack rudy-san, big-chuy, Chris,small-chuy, of TATTOO LAND. It is Mick, It is Clay decker, and it is small Paul, It is Philip reu,and Newport TATTOO Careem.
Another and Ladies and gentlemen, and thank you.
It is really happy.
Thank you again.

Es normalmente el negocio hoy.
.. el informe. un poco de MUSINK era el evento floreciente total.
Todos pudiendo hacer es alegremente una cosecha grande.
Quiero ir de nuevo.
En la fotografía, el trabajo y la animación de ese día es la atmósfera en ese día.
Es un fin por este este tiempo.
Jiro, Frank y Jyako de tatuaje de Onitsuka muy endeudado.
Yuji de TATUAJE de SUKE. Es salmón-san, es junko-san y es Brian, Jack rudy-san, grande-chuy, Chris, pequeño-chuy, de TIERRA del TATUAJE. Es Mick, es el decker De arcilla y es Paul pequeño, es Philip el reu.
Otro y Señoras y señores y le agradece.
Está muy contento.
Gracias de nuevo.

Tattoosday's First Ambigram Tattoo

Now that we have the horrific ink-hiding months of January and February behind us, I was looking forward to seeing what March provided.

I was rewarded by the cooperation of Brian, who shared this, one of his five tattoos:


For those readers unfamiliar with ambigrams, they are designs that reveal images or words from both perspectives.

Brian's tattoo, for example, reads "Life" from this perspective. But, when flipped, reads "Death". In this case, a perfect dichotomy, with each word opposing the other.


The better ambigrams have a correlating juxtaposition, emulating a yin and yang approach to the art form.

Brian got this done by Melissa at Sparrow Tattoo in West Hempstead, New York.

I must say, as ambigram tattoos go, this one is pretty cool, and I'm happy to have it be the first of its kind featured here on the site.

Thanks to Brian for sharing his life/death tattoo with us here on Tattoosday!

Horimitsu TATTOO information

先月16日から出ずっぱりでしたが、ようやく帰宅。
明日は荷物を解いて、明後日オヤスミして、木曜から再開します。
皆様のご予約をお待ちしております。
明日、明後日には、イベントの詳しい状況をお届けします。

At last, it comes home though it was a travel on the 16th of last month.
The day after tomorrow is taken a rest,
unpacking luggage tomorrow,
and restarts on Thursday.
We will wait for the reservation of everybody.
We will deliver a detailed situation of the event tomorrow.

Por fin, viene vuelva sin embargo era un viaje en los 16 de mes pasado.
Pasado mañana se toma un resto, mientras desempaquetando el equipaje mañana y reinicia el jueves.
Esperaremos por la reservación de todos.
Entregaremos una situación detallada del evento mañana.