キキ・プラタス：Kiki Platas

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

発売中の『TATTOO BURST』３月号にて、去年メキシコから来日しTATTOO SOULでゲスト・アーティストとして仕事をしたキキ・プラタスのインタビュー記事が掲載されています。

彫倭

Get the newest TATTOO BURST magazine and read Kiki's interview. He talks about real Mexican tattoos.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

Get TATTOO BURST

キキ帰国：Kiki Platas

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日キキ・プラタスがメキシコへ帰国しました。おかげさまで約２週間の日本滞在中ずっと大忙しで、特に後半には予約が殺到し数人のお客さんをお断りしなければいけない状況でした。今後２年間はキキのスケジュールが合わず来日が難しいですが、必ずまた帰って来ると言っていたのでその際にはまたよろしくお願いします。

彫倭

Kiki Platas left Japan to go back to Mexico. He had been busy those 2 weeks. 

He will be back soon. 

Akilla a.k.a. Horiyamato.

キキ送別会：Last Night

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

明日メキシコへ帰国するキキの送別会。写真は自分とキキ、TOKYO HARD CORE TATTOOのカツタさんと。

Kiki will leave Japan tomorrow... to go back to Tijuana, MEXICO.

(L-R)Akilla, Kiki and "TOKYO HARD CORE TATTOO" Katsuta.

(L-R)Kiki, Koutetsu "KRAZY BEE" Boku and Ex-pro MMA fighter Kengo.

TOKYO HARD CORE TATTOO, MMA Fighters, TATTOO SOUL and KIKI PLATAS.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

KB タトゥー：KB TATTOO

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

とうとう帰国が明日にせまったキキに会うため、KRAZY BEEの朴が池袋まで来てくれました。そこで空き時間を使って、朴がキキに友情の証となるタトゥーを入れる事に！

キキが選んだのは、朴がいつも使っている本人のサイン！朴くん汗だくになりながら頑張って入れました。もちろん朴には初めての経験。『初めてのわりにはイイ感じじゃないっすか』って本人はまんざらでもない様子（笑）。

KRAZY BEE オフィシャル・ウェブサイト

彫倭

MMA fighter Boku came to TATTOO SOUL again... and Boku tattooed Kiki!

Kiki chose design and Boku did it. It was Boku's autograph as professional fighter. Of course It was 1st experience for Boku. After the tattoo he said " Mucho Caliente!!!"...lol.

We enjoyed the moment. Friendship!!

Don't forget he is a professional MMA fighter, instead of tattoo artist.

Check KRAZY BEE OFFICIAL WEBSITE and support him por favor!

Akilla a.k.a. Horiyamato.

キキ's タトゥー：Kiki's Tattoo

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日のキキの一人目は腰にガン。

メキシコのモチーフが散りばめられています。

二人目はルチャ・リブレのマスク。

メキシコらしいカラーリング。

Today's Kiki's 1st customer got a Gun.

2nd customer got Lucha Libre mask.

朴光哲：MMA fighter KB

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

KRAZY BEE所属のファイター、朴がまたまたイっちゃいました。

MMA fighter Koutetsu Boku came back to TATTOO SOUL to get another tattoo from Kiki.

キキが直接肌にデザインを描き、いよいよスタート。

Getting tattoo from Kiki... are you praying or crying...???

Finish.

謝謝。

Domo arigato each other.

朴の次の試合が決定しました。2009年1月18日『修斗』@ディファ有明にて。

応援よろしくお願いします。

KRAZY BEE オフィシャル・ウェブサイト

彫倭

His next fight will be on 18, Jan 2009.

@Differ Ariake.

Check KRAZY BEE OFFICIAL WEBSITE

and support him.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

キキ's タトゥー：Kiki's Tattoo

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

本日のキキの作品。最初は『ダガー』ナイフです。

Kiki did them today. Mexican Dagger.

『砂時計』。文字は"MUERTE"。『死』の意味です。

An hourglass. Muerte means "death" in Spanish.

『日の出ずる国』。

スペイン語で日本を表す『ティエラ・デル・ソル・ナスィエンテ』。

"Tierra Del Sol Naciente". 

"Land Of The Rising Sun" in Spanish.

ハードコア：Hard Core

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato今日のキキ最後の作品。首にレターとプレイング・ハンズ。文字は『アンビスィオン』。スペイン語で『野望』や『上を目指す』といった意味合いを持つ言葉。
Kiki did hard core one today. Spanish letter and Praying Hands on his neck. "Ambicion".
1 inch Praying Hands. Tattooed by Kiki Platas. 

Akilla a.k.a. Horiyamato.

２フェイス：2 Face

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日のキキの作品の一つ。メキシカン・スカルの２フェイス。片方が赤でもう片方が緑のメキシカン・カラー。お客さんの要望でファニーな表情で。

Kiki did it today. 2 Face. Green & Red. Funny faces, customer's request.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

キキ：Today's Kiki

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a Horiyamato

今日のキキの一人目は自分の手がけているお客さんの背中の『グアダルーペ』にロザリオを追加。次回からまた自分が続きを進めて行きます。
Kiki add Rosary on my customers back. I'm doing Virgin and Kiki did Rosary. Good combination.
キキ二人目は胸にスペイン語でレター。お客さんの二人の子供たちの成功を願う言葉。『エクスィート・パラ・ミス・イホス』と読むそうです。お客さんが意味合いを伝え、キキが言葉を選びました。
↑Kiki's 2nd. Spanish letters on his chest. "Exito Para Mis Hyos". 

↓三人目もスパニッシュでレター。『平和と平等』。

↑Kiki's 3rd. Spanish letters on his leg. "Paz e Igualdad", "Peace and Equality".

↓キキ本日最後の仕事。バラにダイヤモンドとスパニッシュ・レター。デザインも色使いも女の子らしい感じに仕上がりました。文字は『プレスィオサ』。『大切な物』とかそんな感じの意味合いです。

↑Kiki's 4th. Mi amiga got Rose, Diamond and Spanish letter "Preciosa".

Akilla a.k.a. Horiyamato.

朴光哲：Koutetsu Boku

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a Horiyamato

今日は仕事の後、後楽園ホールへ友人のファイター、佐藤ルミナの応援に行ってきました。写真はキキとクレイジー・ビーの朴。朴くん先日に続きまたキキの予約を取りました。脇腹に新しくイっちゃいます！もう誰も彼を止めれません（笑）。

KRAZY BEE オフィシャル・ウェブサイト

彫倭

After the work, we went to MMA fight to support my boy Rumina Sato. He lost but it happens...

This pic is Kiki and KRAZY BEE's fighter Boku. He will get another tattoo from Kiki.

KRAZY BEE OFFICIAL WEBSITE

Akilla a.k.a. Horiyamato.

メキシカン・スカル：Mexican Skull

Posted by 彫倭 AKilla a.k.a. Horiyamato

今日のキキの仕事。足にメキシカン・スカル４個。全て色違いで模様も異なります。これぞ本場のメキシカン・スカル！

彫倭

Today's Kiki's work. 4 small Mexican Skulls, Real Mexican skulls!

Akilla a.k.a. Horiyamato.

メキシカン・パーティー：Mexican Party

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

昨日は仕事の後、自分の先輩宅にてメキシカン・フード・パーティー。キキは料理人としても食って行けると大評判。

彫倭

We had a Mexican food party last night at my big homie's house. They said Kiki is a good cook.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

キキ in 池袋：Kiki in Ikebukuro

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

TATTOO SOULでもキキは大忙しです。まだ数名の予約は可能です。

彫倭

Kiki is busy at TATTOO SOUL.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

KING OF TATTOO

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

『キング・オブ・タトゥー』最終日。今日は自分も参加しました。

Last day of KING OF TATTOO. I joined the event today.

キキの今日一発目はメキシカン・スカル。

Kiki's 1st one was a Mexican Skull.

今日のキキの二番手は、元プロファイターの謙吾。

His 2nd customer was Kengo, Ex-pro MMA fighter.

He got a sick Mexican tattoo!

メキシカン・スカルにピストル、サボテン。モチーフの中には謙吾のイニシャル『K』もアレンジされています。

その後も続くキキ人気！大人気でした。キキの人柄もあってこそ。

彫倭

Kiki was super busy today! People love his original tattoos and his personality!

Akilla a.k.a. Horiyamato.

クレイジー・ビー：KRAZY BEE

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

『キング・オブ・タトゥー』２日目後半は『クレイジー・ビー』所属の格闘家、朴光哲がキキに入れてもらいました。

2nd day of "KING OF TATTOO". MMA fighter Koutetsu Boku got tattoo from Kiki. He is a member of KID Yamamoto's KRAZY BEE.

He got Mexican Skull with Aztec Dagger... and Letters in Spanish "Abeja Loca", that means "KRAZY BEE!!メキシカン・スカルにアステカのダガー（生け贄の心臓をえぐるナイフ）。さらにその上にはスペイン語で『アベハ・ロカ』、意味はクレイジー・ビー！！このスカルの模様には様々な意味があるそうです。アステカの戦士のシンボルも埋め込まれています。

あと、肘には『クレイジー・ビー』と本人のイニシャル、K/B！

↑ Plus he got K/B tattoo on his elbow. Initial of "KRAZY BEE" and his name "Koutetsu Boku".

↓ I did right one before. Korean Tiger and Korean Sword.

Plus he got Aztec Power today!

写真右は前に自分が入れたコリアン・タイガーとコリアン・ソード。

彼はもっともっと評価されるべき選手。応援お願いします。

KRAZY BEE オフィシャル・ウェブサイト

彫倭

Check KRAZY BEE OFFICIAL WEBSITE and support him.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

KING OF TATTOO

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

『キング・オブ・タトゥー』２日目。

キキ一人目のお客さんはアステカのモチーフを。このデザインは人生においての『バランス』『安定』を表すとの事。お客さんもかなり喜んでくれたので良かったです！

2nd day of "KING OF TATTOO".

Kiki's 1st customer got Aztec one. Kiki said this design express "Balance of the Life".

二人目、三人目は首の下にレター。重みがあって渋い感じです！

2nd and 3rd customers got letters. Sick!

彫倭

Akilla a.k.a. Horiyamato.