Japanese TATTOO Horimitsu style 菊水と金魚 Kikusui and Gold fish

本日一件のみ。
菊水と金魚。
順調です。急がずじっくりいきましょう。
全てはお客様のため。


Only one today.
Kikusui and goldfish.
It goes well. Let's do not hurry up and live deliberately.
All : for the customer.

Único hoy. 

Kikusui y carpa dorada. 

Va bien. No se dé prisa y viva deliberadamente. 

Todos: para el cliente. 

Japanese TATTOO Horimitsu style 菊水と金魚 Kikusui and Gold fish

本日二件目。
菊水と金魚。
順調です。


The second of today.
Kikusui and goldfish.
It goes well.


El segundo de hoy.
Kikusui y carpa dorada.
Va bien.

Japanese TATTOO Horimitsu style 新規 菊水と金魚 kikusui and goldfish

本日一件目。
菊水と金魚。
これからよろしくお願いいたします。(^-^)


The first of today.
Kikusui and goldfish.
My best regards in the future. (^-^)


El primero de hoy.
Kikusui y carpa dorada.
Mi saludo en el futuro. (^ - ^)

Japanese TATTOO Horimitsu style 額

本日一件目。

空飛ぶ金魚。お客さんの依頼。

意味のある洒落です。
二件目はForeign designで公開しています。

The first of today. 

Goldfish that flies over the sky. The guest's request. 

It is a significant joke. 

El primero de hoy. 

Carpa dorada que vuela encima del cielo. La demanda del invitado. 

Es un chiste significante. 

Horimitsu TATTOO work today 他の彫師さんの続き

本日三件目。
他の彫師さんの続き。
金太郎の抱き鯉
もうすぐ胸割に進みます。
腰、大事にしてください。
で、本日終了。

Today the third case.
A continuance of the other artist.
An Holding carp of Kintaro.
I advance to the MUNEWARI soon.
Please take good care of a waist.
Well, it is finished today.

Hoy el tercer caso.
Una persistencia del otro artista.
Una carpa de Tenencia de Kintaro.
Adelanto pronto al MUNEWARI.
Tenga cuidado bueno de una cintura.
Bien, está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 抱き鯉 金太郎

本日二件目。
金太郎の抱き鯉。
今年もよろしくお願いいたします。
ずーっとお待ちしています。(^-^)/
本日終了。

The second case today.
Kintaro's holding carp.
My best regards this year.
We will wait for a long time. (^-^)/
Finish today.

El segundo caso en hoy.
Kintaro está sosteniendo la carpa.
Mi saludo este año.
Esperaremos durante mucho tiempo. (^ - ^)/